唯 有 疾 行 方 能 远
2015年秋天，刚刚结束一周的差旅，还在从郑州返回北京的列车上，同学在微信上问我是否有空给母校的校报写点什么。假意推辞了几句就答应了下来，因为真的有些话想说，说给在校的老师同学们，也说给七年前的自己。
【一】
有些经历，即使知道开头，也知道结尾，但仍然无法判断对未来是好还是坏。我们不停地做出选择，并承担选择带来的结果，一时的得失只是一时的事，贯穿始终的是“不忘初心”。
自2008年毕业离开母校至今整整7年，七年里我始终在同一家建筑企业工作，前六年一直辗转于沈阳和哈尔滨两座城市的工程项目，最近一年被调回北京总部工作。
本科毕业，我拿到的是英语专业文学学士学位。到北京的一家建筑行业国企的国际部应聘，竞争激烈，虽被录取，但未能如愿进入国际部，被分配到专业工程子公司。刚从学校出来，急于有一份相对稳定的工作落脚北京，也急于经济独立，未多犹豫，便决定留下来。第一年，我作为实习工程师被分配到沈阳的一个民用住宅项目，然而并没有可以用到英语的地方。于是，我幸运地担任了项目部生活用品采购以及食堂主厨的角色，后来才知道，公司并没有相应的岗位。小半年过去了，才惊觉如果继续这样瞎忙活下去，以后既当不了工程师也做不好厨师。家里知道了情况，打电话让我辞职回老家考公务员，思想斗争了几个礼拜。最终，一天傍晚在沈阳中街熙熙攘攘的街头，我坐在路边长椅上看着繁华涌动，拨通了家里的电话，坚决地选择了外面的世界，因为我怕回到家乡小镇后就再也没有勇气走出来。
【二】
选择留在难以自拔的烂泥里是迫于无奈，积极的寻找出路是年轻人不屈的正常心态。常说机会是留给有准备的人，关键不在于所准备的是否和机会完全匹配，而在于你是否一直都处于准备状态中，去面对不给任何预告的未来。
不想当工程师的翻译不是好厨师。既然不是科班出身，又决定留在建筑行业蹭饭吃，唯一的出路就是从零开始学，买专业书籍啃、蹲现场看施工、在专业工程师后面做跟屁虫。这样又过了大半年，公司的一个电话把我从暗无天日的厨房、钢筋、脚手架、和农民工中间生生的拽了出来。如果说让我身陷囹圄的是英语专业，那么拯救我摆脱行业边缘人状态的也正是英语专业。
2009年11月末，公司承接了哈尔滨哈飞空客复合材料制造中心新厂房机电工程，是一个涵盖了水电通风各个专业的中型项目。业主方是中国哈飞与西班牙空客的合资公司，现场负责管理的是一家西班牙的管理公司，合同约定官方语言为英语。原本项目上外聘了一位哈尔滨当地的翻译，公司领导认为商务核心内容需要避免外泄的风险，应由企业自有员工承担相应翻译工作。谢天谢地，公司HR还记得他们曾流放了一名英语专业的员工。不久，我被通知立即启程，直奔哈尔滨的项目。也是后来才知道，公司不仅没有后勤岗位，也没有翻译这个岗位。但在当时，只觉得一夜之间，我从一个可有可无的隐形人变成了和项目主营业务有关的角色，那是一种瞬间从地狱回到人间感觉。
【三】
好听的曲都不好弹，好看的戏都不好唱。想让自己跑得更快的办法不是追一条狂奔的狗，而是被一条狂奔的狗猛追。
多数人眼里，仿佛是学英语专业就应该知道一切和英语有关的东西，理论上应该是这样的境界，而大学课堂教给我的是英语语言文学，不是建筑工程专业，也没有进行过任何交替传译的训练课程，加之一年的厨房生涯，翻译？呵呵！建筑工程专业英语翻译？呵！呵！呵！
我到项目报道的第二周，外聘的翻译有事请假，项目经理带着我去业主办公室开例会，那是我最狼狈不堪的一天，会议室坐满了人，轮到我翻译的时候，连着几次“I begyour pardon”下来，外籍工程师开始不耐烦，其他单位的人在下面窃笑，而我晕头转向的不但英文听不懂说不出，到后来连中文也听不懂了，大量的专业术语恍若天书，还是另一家施工单位的翻译给解的围，第一战，完败！这件事在后来的很长一段时间都被周围的人当笑话拿出来调侃。
在第一次会议之后，深感耻辱的我立即开始采取最大强度的复习，除了完成日常文件翻译工作的时间，全部用来读书、背单词，不放过任何一次开会的机会，蹭会议，练听力、练口语、练速记，每天只睡两三个小时，当然，大学四年的英语专业底子为加速我的翻译学习起到了很大的作用。曾有同事私下问我那么拼命干什么，我从不回答，因为他们不会理解我的害怕，害怕被公司退回到原来的项目继续之前的工作，害怕被人否定以后再也找不到机会证明自己，害怕再次变成可有可无的隐形人，这种恐惧感犹如恶犬在身后日夜狂追。就这样没日没夜又无比充实度过了三个多月，原本棘手的工作开始逐渐步入正轨，2010 年3 月份开始，我陆续接手外聘翻译的大部分工作，5 月份外聘翻译被公司辞退，我开始担任项目部的专职翻译，负责一切对外方的会议口译与文件翻译，直到这时我才确定，我所害怕的那些事情再也不会发生了。2011 年3 月，该项目顺利竣工结束；2011年年末，我被任命一个新项目的商务经理；2013 年年末，担任项目负责人；2014 年年末被调回公司总部，参与公司管理工作。
【四】
青春短，莫到惜时才觉晚，前路长，唯有疾行方能远。
七年前，年少轻狂，以为离开大学满世界都是机会，任君驰骋；七年后，正当而立，渐渐领悟，人生是无数坚持与放弃的选择题，没有完全正确的答案，只看如何选择。
现在的我，再一次脱离了英语专业，从事着新的业务类型，唯一始终没有改变的是对新鲜知识的不停汲取。离开大学至今，论失败，尚无定论；论成功，遥不可及；和大多数人一样，在偌大的北京城寻觅着属于自己的未来。
（作者:人文学院2004级英语2班毕业生 周瑞复,现为中建一局集团安装工程有限公司商务管理中心成本管理负责人）
